If someone isn't a big fan of digging through configuration files, a program called os-prober comes to the rescue. The os-prober application scans all disks to find additional systems, adding them to the grub menu. Using it is downright trivial - it comes down to installing and running it.

aptitude install os-prober #installation for Debian-based systems
os-prober
update-grub2